基督精兵前进 (Onward Christian Soldiers)

基督精兵前进
为耶稣力战

Onward, christian soldiers,
Marching as to war,


高举圣架宝旗
胜仇敌万万

With the cross of Jesus
Going on before!


元帅就是耶稣
领大军攻敌

Christ, the royal Master,
Leads against the foe;


务要努力前趋
齐向战场走

Forward into battle,
See, His banners go!

基督精兵前进
为耶稣力战
Onward, Christian soldiers,
Marching as to war,
高举圣架宝旗
胜仇敌万万
With the cross of Jesus
Going on before.

军兵齐声大呼
众魔鬼逃遁

At the name of Jesus
Satan's host doth flee;


前往忠勇门徒
将军敌围困

On then, Christian soldiers,
On to victory!


战胜魔鬼权力
令地狱震动

Hell's foundations quiver
At the shout of praise;


弟兄高歌呼喊
魔巢中惊恐

Brothers, lift your voices;
Loud your anthems raise:


Like a mighty army
Moves the church of God:


Brothers we are treading
Where the saints have trod.


We are not divided,
All one body we,


One in hope and doctrine,
One in charity.


世界诸国终倾
大权势失落

Crowns and thrones may perish,
Kingdoms rise and wane,


唯有天国永存
万年亦振兴

But the church of Jesus
Constant will remain;


恶魔尽其权能
终不胜教会

Gates of hell can never
'Gainst that church prevail;


皆因基督为主
世界永得胜

We have Christ's own promise,
And that cannot fail:


Onward, then, ye people!
Join our happy throng;


Blend with ours your voices
In the triumph-song:


Glory, laud, and honour
Unto Christ the King!


This through countless ages
Men and angels sing: