Latest News 最新消息
Congratulations to brothers and sisters who were baptised on the 29th April 2012.
恭喜所有在2012年4月29日受洗的弟兄姐妹！
Prayer Items February 2012
|
2012 二月份貝爾法斯特華人基督教會祈禱事項
BCCC Prayer Items for February 2012
1. 請繼續為林璐源弟兄病得醫治代禱，醫生已定出三個治療方法讓弟兄選擇，求神賜智慧選出最佳方法處理，好讓弟兄得到迅速康復。
1. Continue to pray for the Lord’s physical healing on brother Lo Yuen Lam who has suffered from cancer. The doctor has provided three choices of medical treatment for brother to choose. Pray that God will grant wisdom to him in making the best decision.
2. 請為羅素蓮Sharon姊妹在港的妹妹及姨甥榮恩代禱。榮恩自出生後體弱多病，醫生亦束手無策，求神施恩憐憫安慰她的家人。另外，Sharon的妹妹現正再度懷孕，求神保守胎兒在母腹中健康成長。
2. Pray for sister Sharon Sou Lin Lo’s nephew Ryan who has suffered from cardiovascular illness since birth. The doctors have given up providing any medical treatment to the boy. Pray that God will comfort the family members of Sharon who are in Hong Kong. Besides, pray for God’s protection on Sharon’s younger sister, Ryan’s mother, who is presently pregnant.
3. 請為吳萃龍執事代禱。弟兄睡眠不足，影響工作，求神醫治，並挪走一切擔憂，賜下安寧睡眠。
3. Pray for church deacon brother Shui Lung Ng who has suffered from insomnia. Such illness has seriously affected his work and daily life. Pray that the Lord will take away his anxiety and grant him peaceful sleep.
4. 請為已安息主懷的盧杏蓮婆婆家人代禱，求神繼續安慰她的兒孫，並叫他們真正明白福音，好讓心靈得到平安。
4. Pray for the family members of sister Hun Lin Lo who has passed away recently. Pray that Father will comfort Lo’s family, let them fully understand the gospel and grant them peace.
5. 請為已安息主懷的李春發伯伯家人代禱，求神繼續安慰他的兒孫，並叫他們真正明白福音，好讓心靈得到平安。
5. Pray for the family members of brother Chun Fat Lee who has passed away recently. Pray that God will comfort Lee’s family, let them fully understand the gospel and grant them peace.
6. 請為方二娣弟兄代禱，弟兄患上肝癌，求神看顧和醫治，並賜信心給弟兄及其家人同心面對惡疾，謹守信念應付一切。
6. Pray for God’s physical healing on brother Yee Tye Fong who has suffered from liver cancer. Pray that Father will grant brother Fong and family faith and protection in facing the illness.
7. 請繼續為張麗珠姊妹Jessie及她的初生女嬰代禱，求神讓Jessie姊妹迅速回復健康體力，賜福Baby健康愉快成長。
7. Continue to pray for sister Jessie Lai Mui Cheung and her newborn girl. Pray that God will let Jessie recover from the delivery and let the baby grow strong.
8. 請為唐浩庭和他太太Wing代禱，他們的嬰兒Isaac上週患上毛細支氣管炎，要在醫院接受治療，求神看顧醫治，迅速康復。
Pray for God’s physical healing and protection on baby Issac, the son of Ho Ting Tong and his wife Wing. Issac has suffered from bronchiolitis and has admitted in hospital since last week.
9. 請為鄔曉燕姊妹Yen代禱，姊妹已懷孕數月，求神保守母親及胎兒健康。
9. Pray for the safe pregnancy of Yen Hui Yin Woo.
10. 感謝主，在農曆新年晚會有超過250人出席。求神使用信息招聚未得之民繼續參予教會各項活動，合適查經班及主日崇拜，追求認識主耶穌。
10. Thank you God for bringing in more than 250 participants on the day of Chinese New Year Celebration. Pray that Father will make use of His message in gathering the non-believers to participate in church’s various activities, hence generating their desire to know about Jesus.
11. 請繼續為鍾九弟兄代禱，弟兄患上肺癌多時，求神保守他的家人同心面對挑戰。
11. Continue to pray for brother Kau Chung who has suffered from lung cancer for years. Pray for the faith of brother’s family in facing the challenge.
12. 請為麥梅珍姊妹代禱，姊妹日前在路上滑跌撞傷胸口，求神醫治看顧，讓姊妹早日康復。
12. Pray for the physical recovery of sister Mui Chun Mak. Sister Mak slipped on the street and injured her chest two weeks ago.
13. 請為黃牧師家人代禱，為師母的病得到醫治，兒子祈殿Gideon氣管發炎咳嗽，已缺課兩週，求神醫治。
13. Pray for the physical healing of sister May, wife of Pastor Symon, who has suffered from chronic illness. Pray for the recovery of Gideon Kei Din Wong, the son of Pastor Symon, who has absent from school for two weeks. Gideon has suffered from bronchial inflammation led coughing.
14. 讚美主Paula Hanson 在一月廿四日平安誕下女兒Bethany Grace。願神賜能力給Jonny及Paula，教夫婦二人如何調適家庭的需要。
14. Praise God for the safe delivery of Bethany Grace to Jonny and Paul Hanson on 24 January. Pray for them as they adjust to being a bigger family.
15. 請為二月十九日海外留學生外展事工祈禱。
15. Pray for the outreach for overseas students that is scheduled for 19 February.
16. 請為二月八日黃牧師及Pastor Walter到Maghaberry監獄探訪祈禱。當天是農曆新年慶祝會，祈求神能預備當中有中國罪犯的心，讓他們能接受福音。
16. Pray for Pastors Symon and Walter as they visit Maghaberry Prison on 8 February to take part in a Chinese New Year celebration that will be held there. Pray that the Chinese prisoners will be receptive to the gospel.
17. 請為中文學校安排適當的上課時間及分班禱告。鑑於學生人數增多而地方有限，學校正考慮為粵語和普通話班在2012年9月作不同的上課時間安排。求神在一切所需的事情上帶領。學校將在2月11日舉行禁食祈禱會，將在接下來的三個星期，從學生父母中進行諮詢調查。
17. Pray for the suitable school time and class arrangement for the Chinese School. The School is considering to have different school times for Cantonese and Mandarin classes in September 2012 due to the growing number of students being accommodated in a limited space. Pray for God's guidance for all the necessary arrangements. The School will have a fasting prayer meeting on 11 February and will conduct a consultation survey from the parents within the next three weeks.
18. 求神賜智慧給各國政府，幫助人民解決因歐洲持續落雪而導至交通癱瘓及人命傷亡的困難。
18. Pray for the wisdom to the governments to help solve the difficulties of traffic gridlock and casualties due to continuing snow in Europe.
19. 求神賜智慧給各復活節退修會籌委會委員。國、粵語堂及青年組將於四月份舉行，英語堂將於三月份舉行。特別將青年組交托，願神讓一班年輕人藉著今次的籌備，學懂團結及包容。
19. Pray for the wisdom to the Easter Retreat committee members. The Retreat for the Cantonese and Mandarin congregation will be held in April and the English one in March. Pray particularly for the Youth Group who can learn about unity and how to bear with one another in Christ.
20. 求神賜適合的中學給每一位升中試放榜的學生，同時賜智慧給各家長，讓他們懂得如何鼓勵及教導小朋友。
20. Pray for the suitable secondary schools for all the students who have received their transfer test results recently. Pray for the wisdom to the parents who know how to give encouragement and teaching to their children.
----
This email is sent from the Belfast Chinese Christian Church to Subscribers of the BCCC Prayers Mailing List. Please DO NOT reply to this email as replies to this email are not monitored. If you wish to contact us, please visit the BCCC website at http://www.bccc.co.uk.
BCCC Prayer Items for February 2012
1. 請繼續為林璐源弟兄病得醫治代禱，醫生已定出三個治療方法讓弟兄選擇，求神賜智慧選出最佳方法處理，好讓弟兄得到迅速康復。
1. Continue to pray for the Lord’s physical healing on brother Lo Yuen Lam who has suffered from cancer. The doctor has provided three choices of medical treatment for brother to choose. Pray that God will grant wisdom to him in making the best decision.
2. 請為羅素蓮Sharon姊妹在港的妹妹及姨甥榮恩代禱。榮恩自出生後體弱多病，醫生亦束手無策，求神施恩憐憫安慰她的家人。另外，Sharon的妹妹現正再度懷孕，求神保守胎兒在母腹中健康成長。
2. Pray for sister Sharon Sou Lin Lo’s nephew Ryan who has suffered from cardiovascular illness since birth. The doctors have given up providing any medical treatment to the boy. Pray that God will comfort the family members of Sharon who are in Hong Kong. Besides, pray for God’s protection on Sharon’s younger sister, Ryan’s mother, who is presently pregnant.
3. 請為吳萃龍執事代禱。弟兄睡眠不足，影響工作，求神醫治，並挪走一切擔憂，賜下安寧睡眠。
3. Pray for church deacon brother Shui Lung Ng who has suffered from insomnia. Such illness has seriously affected his work and daily life. Pray that the Lord will take away his anxiety and grant him peaceful sleep.
4. 請為已安息主懷的盧杏蓮婆婆家人代禱，求神繼續安慰她的兒孫，並叫他們真正明白福音，好讓心靈得到平安。
4. Pray for the family members of sister Hun Lin Lo who has passed away recently. Pray that Father will comfort Lo’s family, let them fully understand the gospel and grant them peace.
5. 請為已安息主懷的李春發伯伯家人代禱，求神繼續安慰他的兒孫，並叫他們真正明白福音，好讓心靈得到平安。
5. Pray for the family members of brother Chun Fat Lee who has passed away recently. Pray that God will comfort Lee’s family, let them fully understand the gospel and grant them peace.
6. 請為方二娣弟兄代禱，弟兄患上肝癌，求神看顧和醫治，並賜信心給弟兄及其家人同心面對惡疾，謹守信念應付一切。
6. Pray for God’s physical healing on brother Yee Tye Fong who has suffered from liver cancer. Pray that Father will grant brother Fong and family faith and protection in facing the illness.
7. 請繼續為張麗珠姊妹Jessie及她的初生女嬰代禱，求神讓Jessie姊妹迅速回復健康體力，賜福Baby健康愉快成長。
7. Continue to pray for sister Jessie Lai Mui Cheung and her newborn girl. Pray that God will let Jessie recover from the delivery and let the baby grow strong.
8. 請為唐浩庭和他太太Wing代禱，他們的嬰兒Isaac上週患上毛細支氣管炎，要在醫院接受治療，求神看顧醫治，迅速康復。
Pray for God’s physical healing and protection on baby Issac, the son of Ho Ting Tong and his wife Wing. Issac has suffered from bronchiolitis and has admitted in hospital since last week.
9. 請為鄔曉燕姊妹Yen代禱，姊妹已懷孕數月，求神保守母親及胎兒健康。
9. Pray for the safe pregnancy of Yen Hui Yin Woo.
10. 感謝主，在農曆新年晚會有超過250人出席。求神使用信息招聚未得之民繼續參予教會各項活動，合適查經班及主日崇拜，追求認識主耶穌。
10. Thank you God for bringing in more than 250 participants on the day of Chinese New Year Celebration. Pray that Father will make use of His message in gathering the non-believers to participate in church’s various activities, hence generating their desire to know about Jesus.
11. 請繼續為鍾九弟兄代禱，弟兄患上肺癌多時，求神保守他的家人同心面對挑戰。
11. Continue to pray for brother Kau Chung who has suffered from lung cancer for years. Pray for the faith of brother’s family in facing the challenge.
12. 請為麥梅珍姊妹代禱，姊妹日前在路上滑跌撞傷胸口，求神醫治看顧，讓姊妹早日康復。
12. Pray for the physical recovery of sister Mui Chun Mak. Sister Mak slipped on the street and injured her chest two weeks ago.
13. 請為黃牧師家人代禱，為師母的病得到醫治，兒子祈殿Gideon氣管發炎咳嗽，已缺課兩週，求神醫治。
13. Pray for the physical healing of sister May, wife of Pastor Symon, who has suffered from chronic illness. Pray for the recovery of Gideon Kei Din Wong, the son of Pastor Symon, who has absent from school for two weeks. Gideon has suffered from bronchial inflammation led coughing.
14. 讚美主Paula Hanson 在一月廿四日平安誕下女兒Bethany Grace。願神賜能力給Jonny及Paula，教夫婦二人如何調適家庭的需要。
14. Praise God for the safe delivery of Bethany Grace to Jonny and Paul Hanson on 24 January. Pray for them as they adjust to being a bigger family.
15. 請為二月十九日海外留學生外展事工祈禱。
15. Pray for the outreach for overseas students that is scheduled for 19 February.
16. 請為二月八日黃牧師及Pastor Walter到Maghaberry監獄探訪祈禱。當天是農曆新年慶祝會，祈求神能預備當中有中國罪犯的心，讓他們能接受福音。
16. Pray for Pastors Symon and Walter as they visit Maghaberry Prison on 8 February to take part in a Chinese New Year celebration that will be held there. Pray that the Chinese prisoners will be receptive to the gospel.
17. 請為中文學校安排適當的上課時間及分班禱告。鑑於學生人數增多而地方有限，學校正考慮為粵語和普通話班在2012年9月作不同的上課時間安排。求神在一切所需的事情上帶領。學校將在2月11日舉行禁食祈禱會，將在接下來的三個星期，從學生父母中進行諮詢調查。
17. Pray for the suitable school time and class arrangement for the Chinese School. The School is considering to have different school times for Cantonese and Mandarin classes in September 2012 due to the growing number of students being accommodated in a limited space. Pray for God's guidance for all the necessary arrangements. The School will have a fasting prayer meeting on 11 February and will conduct a consultation survey from the parents within the next three weeks.
18. 求神賜智慧給各國政府，幫助人民解決因歐洲持續落雪而導至交通癱瘓及人命傷亡的困難。
18. Pray for the wisdom to the governments to help solve the difficulties of traffic gridlock and casualties due to continuing snow in Europe.
19. 求神賜智慧給各復活節退修會籌委會委員。國、粵語堂及青年組將於四月份舉行，英語堂將於三月份舉行。特別將青年組交托，願神讓一班年輕人藉著今次的籌備，學懂團結及包容。
19. Pray for the wisdom to the Easter Retreat committee members. The Retreat for the Cantonese and Mandarin congregation will be held in April and the English one in March. Pray particularly for the Youth Group who can learn about unity and how to bear with one another in Christ.
20. 求神賜適合的中學給每一位升中試放榜的學生，同時賜智慧給各家長，讓他們懂得如何鼓勵及教導小朋友。
20. Pray for the suitable secondary schools for all the students who have received their transfer test results recently. Pray for the wisdom to the parents who know how to give encouragement and teaching to their children.
----
This email is sent from the Belfast Chinese Christian Church to Subscribers of the BCCC Prayers Mailing List. Please DO NOT reply to this email as replies to this email are not monitored. If you wish to contact us, please visit the BCCC website at http://www.bccc.co.uk.
Bible Search 經文搜索
| Privacy Policy | Copyright © 2012 Belfast Chinese Christian Church | Site design: Wai Kuen and Becky Mo |