Latest News 最新消息
Congratulations to brothers and sisters who were baptised on the 29th April 2012.
恭喜所有在2012年4月29日受洗的弟兄姐妹！
Prayer Items January 2012
|
一月份BCCC教会祷告事项
BCCC Prayer Items for January 2012
1.請繼續為建堂代禱，求神厚賜智慧予各建堂委員有美好的計劃安排和籌募所需的資金。
Please keep praying for the Build project. Ask God to grant wisdom to the Build team so that they may plan well and will be able to collect sufficient funds for the project.
2.請為教會各查經小組代禱，求神感動各肢體渴求神的話語積極參予查經小組，並求神祝福各個查經小組，叫弟兄姊妹在當中加深認識神的話語，靈命得以長進。其中請為Larne地區將會開設查經班代禱，求神開路帶領，讓該區華人早日蒙恩得救.也請為Limavady查經組發展代禱，求神在其中恩上加恩，讓該區信徒建立穩固根基。
Pray that members of all Bible study groups will have a hunger for God’s Word and enthusiastically participate in the Bible studies. Ask that these groups might be blessed so that brothers and sisters will know more of God's Word and become more mature in their spiritual lives. We are going to start a new Bible study group in Larne - pray that God will open a way so that people will hear the gospel and be saved. Please also pray for the Limavady Bible study group - pray that our brothers and sisters there will build up a firm foundation of faith.
3.請為黃牧師及馬傳道禱告，求主帶領兩位牧者在教會的服事。
Pray for Pastor Wong and Pastor Walter. Pray for God’s provision and guidance. May God bless them with wisdom to serve in the BCCC.
4.請為林路源弟兄病得醫治代禱，弟兄被驗出患上直腸癌，現正接受詳細檢查和觀察，求神施恩，讓醫生定出最理想的醫治方法。也為其他還在患病中的肢體禱告，其中曾運來和鐘九弟兄也患有肺癌，求神醫治。
Please pray for Mr Lam who has been diagnosed with bowel cancer. He will be undergoing further hospital tests for his illness. Pray that God will grant the doctors wisdom to decide on the best treatment for him. Also pray for Mr Wen Loi Tsang and Mr Chong as they both have lung cancer.
5.請繼續為餐福事工代禱，求神引領得到各地餐福代表及各地方教會的支持，拓展餐福事工。
Please continue to pray for God's guidance for the World Christian Restaurant Ministry. Pray also for support from local restaurant evangelistic groups and local churches to expand the ministry.
6.請為曾煌貴夫婦回港旅途平安代禱，煌貴弟兄回港為離世母親 舉殯，求神保守。
Wong Kuai’s mother has passed away and both Wong Kuai and his wife have gone back to HK for the funeral. Pray that God will comfort them and their family members and strengthen them in this difficult time.
7.請為李春發弟兄代禱，李弟兄患上癌症在療養院接受治療。但感謝主他已接受基督為救主，求神開他心竅能夠更深認識主耶穌
Pray for Mr Lee who has cancer and is getting treatment. He has accepted Christ and pray that God will open his heart so that he can get to know Jesus more.
8.請為農曆新年慶祝聚會代禱，求神使用聚會讓未得之民聽聞福音，接受救主。
Pray for the church’s Chinese New Year Celebrations. Pray for the people that come will hear the gospel and accept Christ as their personal Saviour.
9.請為Michael Friedrich弟兄和他的太太Lucy代禱，他們回了台灣做神學實習。
Please pray for Michael and Lucy Friedrich as they are on field term in Taiwan during the month of January。
10.請為Johnny Tarr弟兄禱告，他有腸胃問題。
Please pray for Johnny Tarr who has intestinal problem.
11.感謝讚美主！Lucy Chen姊妹在十二月十七號在Queen’s 大學畢業了。
Rejoice with Lucy Chen who graduated from Queen's University on Saturday, 17 December.
12.請為Ada姊妹禱告，她被邀請在一月十八日到Antrim Road的本地教會講道，現正在準備講章，求神加力。
Please pray for sister Ada. She has been invited to speak at a church in Antrim Road on the 18th January. Pray that God will strengthen and bless her as she prepares for her talk.
13.請為楊華姊妹代禱和感恩，楊姊妹即將回國，求神保守路途平安，回國後繼續為主發光發熱，傳揚福音。並感謝主，姊妹在北愛居住期間，與弟兄姊妹有美好交通和領受，身心靈都愉快。
Please pray for sister Hua Yang who is going back to China soon. Pray for the safe journey home and that she will continue to be a light for Lord and share the gospel with others in China. Thank God that she really enjoyed the good fellowship time here with brothers and sisters.
14.請為開外賣店鋪的肢體代禱，因經濟不景，治安變壞，最近有肢體的店鋪及家居被劫掠。求神保守，免受損傷。
Please pray for our brothers and sisters who are in the catering business. Some families and shops have been robbed because of the current bad economic situation. Pray for God’s protection over them.
15.請為黃鳳容姊妹在利物蒲的姊姊黃鳳梅代禱，姊妹患病多時，需要長時間留院接受醫療，求神保守醫治，並賜家人平安。
Pray for Fong Mui Wong who lives in Liverpool and has been ill for a long time. She needs long term treatment. Pray for God’s healing and also give her family peace.
16.請為中文學校所有學生禱告，他們將會在一月十四日開始中期考試。
Pray for all the students in the Chinese School as they will have their mid-term exams next Saturday (14th January).
17.請為國語堂的發展代禱，求神賜智慧能力予教會長執商討如何配合教會整體需要，當中包括是否需要增聘一位合適的教牧同工，求神帶領。
Pray for the development of the Mandarin Side. Pray also for wisdom for the church leadership as they consider the pastoral needs of the Mandarin side.
18.請為方二娣弟兄代禱，弟兄患上肝癌，求神醫治。然而感謝主方太因此願意接受耶穌作救主，並學習倚靠神渡過難關。求神保守家人同心以信心面對困難。
Pray for the physical healing of brother Yee Dei Fong as he is suffering from liver cancer. Praise the Lord for his wife’s acceptance of Christ in the face of such difficulties. Pray that the whole family can lift up their faith to God in this time of trouble.
19.請為盧婆婆代禱，老姊妹患上肺癌多時，並且不能進食多週，已經很衰弱，女兒好姐已作好心理預備。求神安慰所有家人，並賜平安。
Pray for sister Lo who suffered from lung cancer for years. Her body is now very fragile as she has not been able to take in food in the past few weeks. Though her daughter has psychologically prepared for any bad news, we pray that the Lord’s comfort and peace be granted to the family.
20.請為英語堂肢體Johnny和Paula代禱，他們的第二個嬰兒快要出生，求神保守順產和平安。
Pray for Johnny and Paula of the English service. Paula is presently expecting her second baby. Pray that God will give Paula a safe and peaceful delivery of the baby.
21.感謝主賜虞偉弟兄Ray和張麗珠Jessie產下女兒。母女平安，嬰兒有7.3磅重。請代禱求神讓Jessie姊妹早日回覆健康體力，賜嬰兒健康愉快成長，賜精神體力予初為人父的Ray弟兄能夠照顧太太及女兒。
Thank God for granting a newborn baby girl, weighted 7.3 lbs, to Ray and Jessie. Pray for Jessie’s recovery from the delivery and the baby’s health. Pray also for Ray’s physical and mental strength in taking care of the family.
22.近日流感肆虐，求神保守眾肢體健康，免受感染生病。請為已經患上感冒的峰嫂代禱，求神醫治。
Pray for the physical healing of sister Fung, wife of Man Fung Kong, who has recently contracted influenza. Pray also for the health and protection of the body of Christ as different types of influenza have been spreading across the country.
23.請為江文峰上週遇上交通意外代禱，感謝神弟兄身體沒有受到損傷，但車子則嚴重毀壞，求神帶領弟兄順利處理保險事宜。
Pray for the smooth handling of the car insurance issues for Man Fung Kong. Brother Kong had a traffic accident a few weeks ago in which his car was badly damaged. Thanks be to God for miraculous protection as brother Kong had no injury at all.
24.請為吳萃龍執事代禱，弟兄近日睡眠不穩，求神挪開重擔，賜平安穩妥心靈面對壓力，好能安睡恢復健康。
Pray for our deacon Shui Lung Ng who has been suffering from mild insomnia. May the Lord take away brother’s anxieties and lift them all into His Almighty hands. May He grant our brother a peaceful heart when facing stress.
----
This email is sent from the Belfast Chinese Christian Church to Subscribers of the BCCC Prayers Mailing List. Please DO NOT reply to this email as replies to this email are not monitored. If you wish to contact us, please visit the BCCC website at http://www.bccc.co.uk.
BCCC Prayer Items for January 2012
1.請繼續為建堂代禱，求神厚賜智慧予各建堂委員有美好的計劃安排和籌募所需的資金。
Please keep praying for the Build project. Ask God to grant wisdom to the Build team so that they may plan well and will be able to collect sufficient funds for the project.
2.請為教會各查經小組代禱，求神感動各肢體渴求神的話語積極參予查經小組，並求神祝福各個查經小組，叫弟兄姊妹在當中加深認識神的話語，靈命得以長進。其中請為Larne地區將會開設查經班代禱，求神開路帶領，讓該區華人早日蒙恩得救.也請為Limavady查經組發展代禱，求神在其中恩上加恩，讓該區信徒建立穩固根基。
Pray that members of all Bible study groups will have a hunger for God’s Word and enthusiastically participate in the Bible studies. Ask that these groups might be blessed so that brothers and sisters will know more of God's Word and become more mature in their spiritual lives. We are going to start a new Bible study group in Larne - pray that God will open a way so that people will hear the gospel and be saved. Please also pray for the Limavady Bible study group - pray that our brothers and sisters there will build up a firm foundation of faith.
3.請為黃牧師及馬傳道禱告，求主帶領兩位牧者在教會的服事。
Pray for Pastor Wong and Pastor Walter. Pray for God’s provision and guidance. May God bless them with wisdom to serve in the BCCC.
4.請為林路源弟兄病得醫治代禱，弟兄被驗出患上直腸癌，現正接受詳細檢查和觀察，求神施恩，讓醫生定出最理想的醫治方法。也為其他還在患病中的肢體禱告，其中曾運來和鐘九弟兄也患有肺癌，求神醫治。
Please pray for Mr Lam who has been diagnosed with bowel cancer. He will be undergoing further hospital tests for his illness. Pray that God will grant the doctors wisdom to decide on the best treatment for him. Also pray for Mr Wen Loi Tsang and Mr Chong as they both have lung cancer.
5.請繼續為餐福事工代禱，求神引領得到各地餐福代表及各地方教會的支持，拓展餐福事工。
Please continue to pray for God's guidance for the World Christian Restaurant Ministry. Pray also for support from local restaurant evangelistic groups and local churches to expand the ministry.
6.請為曾煌貴夫婦回港旅途平安代禱，煌貴弟兄回港為離世母親 舉殯，求神保守。
Wong Kuai’s mother has passed away and both Wong Kuai and his wife have gone back to HK for the funeral. Pray that God will comfort them and their family members and strengthen them in this difficult time.
7.請為李春發弟兄代禱，李弟兄患上癌症在療養院接受治療。但感謝主他已接受基督為救主，求神開他心竅能夠更深認識主耶穌
Pray for Mr Lee who has cancer and is getting treatment. He has accepted Christ and pray that God will open his heart so that he can get to know Jesus more.
8.請為農曆新年慶祝聚會代禱，求神使用聚會讓未得之民聽聞福音，接受救主。
Pray for the church’s Chinese New Year Celebrations. Pray for the people that come will hear the gospel and accept Christ as their personal Saviour.
9.請為Michael Friedrich弟兄和他的太太Lucy代禱，他們回了台灣做神學實習。
Please pray for Michael and Lucy Friedrich as they are on field term in Taiwan during the month of January。
10.請為Johnny Tarr弟兄禱告，他有腸胃問題。
Please pray for Johnny Tarr who has intestinal problem.
11.感謝讚美主！Lucy Chen姊妹在十二月十七號在Queen’s 大學畢業了。
Rejoice with Lucy Chen who graduated from Queen's University on Saturday, 17 December.
12.請為Ada姊妹禱告，她被邀請在一月十八日到Antrim Road的本地教會講道，現正在準備講章，求神加力。
Please pray for sister Ada. She has been invited to speak at a church in Antrim Road on the 18th January. Pray that God will strengthen and bless her as she prepares for her talk.
13.請為楊華姊妹代禱和感恩，楊姊妹即將回國，求神保守路途平安，回國後繼續為主發光發熱，傳揚福音。並感謝主，姊妹在北愛居住期間，與弟兄姊妹有美好交通和領受，身心靈都愉快。
Please pray for sister Hua Yang who is going back to China soon. Pray for the safe journey home and that she will continue to be a light for Lord and share the gospel with others in China. Thank God that she really enjoyed the good fellowship time here with brothers and sisters.
14.請為開外賣店鋪的肢體代禱，因經濟不景，治安變壞，最近有肢體的店鋪及家居被劫掠。求神保守，免受損傷。
Please pray for our brothers and sisters who are in the catering business. Some families and shops have been robbed because of the current bad economic situation. Pray for God’s protection over them.
15.請為黃鳳容姊妹在利物蒲的姊姊黃鳳梅代禱，姊妹患病多時，需要長時間留院接受醫療，求神保守醫治，並賜家人平安。
Pray for Fong Mui Wong who lives in Liverpool and has been ill for a long time. She needs long term treatment. Pray for God’s healing and also give her family peace.
16.請為中文學校所有學生禱告，他們將會在一月十四日開始中期考試。
Pray for all the students in the Chinese School as they will have their mid-term exams next Saturday (14th January).
17.請為國語堂的發展代禱，求神賜智慧能力予教會長執商討如何配合教會整體需要，當中包括是否需要增聘一位合適的教牧同工，求神帶領。
Pray for the development of the Mandarin Side. Pray also for wisdom for the church leadership as they consider the pastoral needs of the Mandarin side.
18.請為方二娣弟兄代禱，弟兄患上肝癌，求神醫治。然而感謝主方太因此願意接受耶穌作救主，並學習倚靠神渡過難關。求神保守家人同心以信心面對困難。
Pray for the physical healing of brother Yee Dei Fong as he is suffering from liver cancer. Praise the Lord for his wife’s acceptance of Christ in the face of such difficulties. Pray that the whole family can lift up their faith to God in this time of trouble.
19.請為盧婆婆代禱，老姊妹患上肺癌多時，並且不能進食多週，已經很衰弱，女兒好姐已作好心理預備。求神安慰所有家人，並賜平安。
Pray for sister Lo who suffered from lung cancer for years. Her body is now very fragile as she has not been able to take in food in the past few weeks. Though her daughter has psychologically prepared for any bad news, we pray that the Lord’s comfort and peace be granted to the family.
20.請為英語堂肢體Johnny和Paula代禱，他們的第二個嬰兒快要出生，求神保守順產和平安。
Pray for Johnny and Paula of the English service. Paula is presently expecting her second baby. Pray that God will give Paula a safe and peaceful delivery of the baby.
21.感謝主賜虞偉弟兄Ray和張麗珠Jessie產下女兒。母女平安，嬰兒有7.3磅重。請代禱求神讓Jessie姊妹早日回覆健康體力，賜嬰兒健康愉快成長，賜精神體力予初為人父的Ray弟兄能夠照顧太太及女兒。
Thank God for granting a newborn baby girl, weighted 7.3 lbs, to Ray and Jessie. Pray for Jessie’s recovery from the delivery and the baby’s health. Pray also for Ray’s physical and mental strength in taking care of the family.
22.近日流感肆虐，求神保守眾肢體健康，免受感染生病。請為已經患上感冒的峰嫂代禱，求神醫治。
Pray for the physical healing of sister Fung, wife of Man Fung Kong, who has recently contracted influenza. Pray also for the health and protection of the body of Christ as different types of influenza have been spreading across the country.
23.請為江文峰上週遇上交通意外代禱，感謝神弟兄身體沒有受到損傷，但車子則嚴重毀壞，求神帶領弟兄順利處理保險事宜。
Pray for the smooth handling of the car insurance issues for Man Fung Kong. Brother Kong had a traffic accident a few weeks ago in which his car was badly damaged. Thanks be to God for miraculous protection as brother Kong had no injury at all.
24.請為吳萃龍執事代禱，弟兄近日睡眠不穩，求神挪開重擔，賜平安穩妥心靈面對壓力，好能安睡恢復健康。
Pray for our deacon Shui Lung Ng who has been suffering from mild insomnia. May the Lord take away brother’s anxieties and lift them all into His Almighty hands. May He grant our brother a peaceful heart when facing stress.
----
This email is sent from the Belfast Chinese Christian Church to Subscribers of the BCCC Prayers Mailing List. Please DO NOT reply to this email as replies to this email are not monitored. If you wish to contact us, please visit the BCCC website at http://www.bccc.co.uk.
Bible Search 經文搜索
| Privacy Policy | Copyright © 2012 Belfast Chinese Christian Church | Site design: Wai Kuen and Becky Mo |