1.感謝主帶領在2月2日舉辦的大學生“除夕聯歡迎新歲”聚會，當天約有50位學生的參與，請繼續為這些學生代禱。
Praise the Lord that about 50 students attended the 2011 Student Chinese New Year Eve event on the 2nd Feb. Please continue to pray for these students.

2.感謝主帶領在2月7日舉辦的“福滿人間”農曆新年慶祝會，當天約有250位弟兄姐妹及新朋友的參與，請繼續為這些新朋友代禱，希望他們能夠接受福音。
Praise the Lord that about 250 brothers, sisters and new friends attended the 2011 Chinese New Year celebration event on 7 Feb. Please continue to pray for our new friends and their salvation.

3.請繼續為建堂祈禱，目前已進入了規劃申請(Planning Permission)階段，求神厚賜智慧予各建堂委員，有美好的計劃安排和籌募所需的資金。
Please keep praying for the building project. We have entered into the planning phase and are preparing to apply for planning permission. Ask God to grant wisdom to the building team, so that they may plan well and will be able to collect sufficient funds for the project.

4.請為教會各查經小組代禱，求神感動各肢體渴求神的話語積極參予小組禱告，並求神祝福各個查經小組，叫弟兄姊妹在當中加深認識神的話語，靈命得以長進。
Pray that the members of all the Bible study groups will have a hungry heart craving the word of God and enthusiastically participate in their groups. Ask that these groups might be blessed so that brothers and sisters will know more about God’s word, and become more mature in their spiritual lives.

5.請為曾運來弟兄身體健康代禱，他的肿瘤已经变小，求神继续醫治弟兄身體康復，並賜信心與家人共同面對，經歷神同在的安慰和鼓勵。
Pray for brother Wan-Loi Tsang who has lung cancer. Recently his condition has been improving. Pray that God will use the chemotherapy to heal him and grant steadfast faith to his family members as they face the situation. May they all experience comfort and encouragement from God.

6.請為郭志誠弟兄身體健康禱告。弟兄患上肺癌，求神繼續保守治療進程和果效，好讓弟兄完全康復。
Pray for brother Chi-Shing Kwok who has lung cancer. Pray that God will heal him and grant him a successful treatment for a complete recovery.

7.請為郭姚娜莉的哥哥姚華斌先生患上末期肝癌代禱，求神施恩憐憫讓他能夠醒悟過來得著救恩，同時也請為娜莉的爸爸有智慧處理家人問題代禱。
Pray for Nali Kwok’s brother, Mr. Yao, who is suffering from terminal liver cancer. Pray for God’s mercy on him so that he will be awakened from spiritual darkness and receive salvation. Pray also for her father’s wisdom to handle this gloomy situation.

8.請為教會一些患上疾病的肢體代禱，及為有家人患病的肢體代求。求神醫治他們身體得康復，心靈得安慰。
Pray for the members of our church who are ill and pray for those whose family members are receiving medical treatment. Ask God to heal their bodies and comfort their spirits.

9.請繼續為世餐餐福事工代禱，求神引領得到各地餐福代表及各地方教會的支持， 拓展餐福事工。
Please continue to pray for the World Christian Restaurant Ministries. Pray for God’s guidance and the support from the other ministry representatives and the local churches.

10.請為林路源弟兄的事奉方向代禱，同時也为林黃鳳容姊妹的身體健康代祷，她常感頭暈，求神保守和醫治。
Pray for brother Lo-Yuen Lam as he seeks to find new ways to serve Christ in his retirement. Pray also for his wife Fung-Yung Lam as she occasionally feels faint. Pray that God might heal her.

11.請為曾成淑茹姊妹的母親之前在港跌傷手代禱，求神醫治迅速康復。
Pray for sister Eve Tsang’s mother who has fallen down and broken her arm in Hong Kong. Pray for her fast recovery by God’s healing.

12.請為鄔曉燕姊妹在馬來西亞的生活及照顧一對兒女代禱，求神賜她聰明能力教養孩童，也為她丈夫Kian Lee的生活起居代禱。
Pray for sister Yen Woo as she is now looking after her baby daughter and her son in Malaysia. Ask God to grant her the skill and ability to nurture her children. Please also pray for her husband Kian Lee’s daily living.

13.請繼續為鍾九弟兄代禱，弟兄患上肺癌，妻子亦受抑鬱症困擾。求神施恩憐憫，醫治鍾太疾病。。
Pray for brother Chung Kau as he is suffering from lung cancer. His wife Janet also suffers from depression. Pray for God’s compassion on this couple. May he save them from this adversity and heal Janet’s illness.

14.請為陳石麗瓊姊妹在香港的妹妹石卓敏腰部患上腫瘤祈禱，求神賜信心渡過這段艱難的日子。 Pray for Mrs. Lai-King Chan’s sister, Chuk-Man Shek, who is in Hong Kong as she has a tumour at her waist. Ask for God to grant her strength and faith at this difficult time.

15.請為藍天姐妹禱告，她患上腎腫瘤，目前已做了檢查，在等待進一步的治療。
Pray for sister Lam who is suffering from a kidney tumour. She has been diagnosed and is waiting further treatment.

16.請為石太姐妹禱告，她的膝盖需要在星期三动手术。求神施恩憐憫，保守手术的成功及日后的康复。 Pray for the wife of Fong-Kau Shek who will have a knee operation on Wednesday. Ask for God's compassion for a successful operation and a steadfast recovery.

17.請為Limavady的 Sindy及英姐妹代禱，她們在Limavady的事工受到一些阻擾。求神帶領，克服魔鬼撒旦的攪擾。願福音廣傳，讓神的榮耀得以彰顯。
Pray for Sindy and Ying, the leaders of the Limavady fellowship, as they are facing some difficulties. Pray for God's guidance and protection from Satan.

18.請為邱玉珍姐妹的手术代祷。求神施恩憐憫，保守手术的成功及日后的康复。
Pray for sister Yuk-Chun Yau as she is having an operation. Pray that her operation will be successful and that she would quickly recover.

19.請為王玉萍姐妹代祷，她患上肾病，需要经常洗肾，也在等待合适的捐肾。求神施恩憐憫，医治王玉萍姐妹。
Pray for sister Yuk-Ping Wong as she is having kidney problems and requires kidney dialysis. She is also waiting for a suitable kidney transplant. Pray for God's healing.

20.請為黄鳳梅姐妹代祷，她患上肾病，需要经常洗肾，也在等待合适的捐肾。求神施恩憐憫，医治黄鳳梅姐妹。
Pray for sister Fung-Miu Wong as she is having kidney problem and requires kidney dialysis. She is also waiting for a suitable kidney transplant. Pray for God's healing.