1.感謝主帶領在12月舉辦的聖詩崇拜聚會及聖誕節聚會，雖然大堂的暖氣在聖誕節聚會時出現問題，但感謝神的帶領，讓整個聚會都能順利進行。求主繼續祝福所有參與聚會的弟兄姐妹及新朋友。
Praise the Lord for the Christmas Carol Service and the Christmas Celebration event in December 2010. Though the heating system is not working during the Christmas Celebration event, thank God that the whole event was running smoothly. May God bless all the members and newcomers.

2.感謝主帶領在1月2日舉行的特別會員大會。大會通過黃偉雯傳道按牧事宜。求主繼續帶領黃傳道及家人在本教會的服侍，求主加添力量及智慧。
Praise the Lord for the SGM on 2nd January. The SGM has passed the motion to ordain Pastor Symon Wong. May Lord continue to guide Pastor Symon and his family, and grant the wisdom and knowledge to him.

3.农历新年即将來臨，請為負責安排农历新年聚會(2月7日)的肢體代禱，求神帶領他們有美好的節目編排，更鼓励弟兄姐妹带领新朋友来到教会。粵語堂查經小組也在當天中午進行新年團拜，請弟兄姐妹代禱。
Chinese New Year is coming. Please pray for the team who are planning the celebration event (7th February), and encourage brothers and sisters to bring their friends or non-believers to attend this event. Also pray for the Cantonese bible study groups as they are having a chinese new year visitation during noon time on the same day.

4.請繼續為建堂祈禱，求神厚賜智慧予各建堂委員，好能有美好計劃和籌備所需資金。
Please keep praying for the build project. Ask God to grant wisdom to each build team member, so that they may have good planning and will be able to collect sufficient funding for the project.

5.請為教會各查經小組代禱，求神感動各肢體渴求神的話語積極參予小組禱告，並求神祝福各個查經小組，叫弟兄姊妹在當中加深認識神的話語，靈命得以長進。
Pray for all the bible study groups that our members will have a hungry heart craving for the words of God and to enthusiastically participate in different groups. Ask for blessings to these groups so that brothers and sisters will know more about God’s word, and become more mature in their spiritual lives.

6.請為曾運來弟兄身體健康代禱，弟兄患上肺癌，求神使用合適化療藥物醫治弟兄身體康復，並賜信心與家人共同面對，經歷神同在的安慰和鼓勵。
Pray for brother Wan-Loi Tsang as he has lung cancer. Pray that God will heal him with a suitable chemotherapy treatment, and to grant steadfast faith to his family members to face the situation, and to experience comfort and encouragement from God.

7.請為郭志誠弟兄身體健康禱告。弟兄接受檢查後發現之前肺癌有復發跡象，需要接受三十二次電療治理，目前已经接受了一半的電療，求神繼續保守治療進程和果效，好讓弟兄完全康復。
Pray for brother Chi-Shing Kwok’s health as his lung cancer is active again and need to receive radioactive treatment 32 times. He has went through half of the treatments, ask God to grant Mr. Kwok’s a successful treatment for a complete recovery.

8.請為郭姚娜莉的哥哥姚華斌先生患上末期肝癌代禱，求神施恩憐憫讓他能夠醒悟過來得著救恩，同時也請為娜莉的爸爸有智慧處理家人問題代禱。
Pray for Nali Kwok’s brother Mr. Yao who is suffering from terminal case of liver cancer. Pray for God’s mercy on him so that he will be awakened from the spiritual darkness and receive salvation. Pray also for her father’s wisdom to handle this gloomy situation.

9.請為教會一些患上疾病的肢體代禱，及為有家人患病的肢體代求。求神醫治他們身體得康復，心靈得安慰。
Pray for those members of our church who have illnesses, and pray for those whose family member are going through medical treatment. Ask for God’s healing to their bodies and comfort to their spirits.

10.請為世餐於三藩市預備購買物業作為長遠發展之基地代禱，物業可作行政辦公室，培訓餐福領袖，小組研討會，世餐傳播中心，及接待外地領袖與講員之用，以拓展餐福事工。求神引領得到各地餐福代表及各地方教會的支持。
Please pray for the World Christian Restaurant Ministries as they are now negotiating to purchase a property for the usage of a long term development of their ministry. The property will be used as their administrative office, training centre, seminar meeting centre, media centre, as well as the accommodation for guest speakers and leaders from other cities. Pray for God’s guidance and the support from the other representatives of their ministry as well as the support from the local churches.

11.請為林路源弟兄在賣出餐館後的工作方向代禱，同時林黃鳳容姊妹的身體健康亦欠佳，常感頭暈，求神保守和醫治。
Pray for brother Lo-Yuen Lam’s direction of working after he has sold his business recently. Pray also for his wife Fung-Yung Lam as her heath condition is not very good. She feels fainting occasionally. Pray for God’s healing to her.

12.請為曾成淑茹姊妹的母親之前在港跌傷手代禱，求神醫治迅速康復。
Pray for sister Eve Tsang’s mother as she has fallen down resulting in a broken arm in Hong Kong. Pray for her fast recovery by God’s healing.

13.請為鄔曉燕姊妹在馬來西亞的生活及照顧一對兒女代禱，求神賜她聰明能力教養孩童，也為她丈夫Kian Lee獨自留在貝爾法斯特的生活起居代禱。 同時也為著她婆婆能夠接受基督而感恩，現已安息主懷。
Pray for sister Yen Woo as she is now looking after her baby daughter and her son in Malaysia. Ask God to grant her the skill and ability to nurture her children. Please pray for her husband Kian Lee’s daily living as he is home alone in Belfast. Also give thanks to god that her granny has accepted Christ, her granny has passed away and returned to God.

14.請繼續為鍾九弟兄代禱，弟兄患上肺癌，妻子亦受抑鬱症困擾。求神施恩憐憫，醫治鍾太疾病。。
Pray for brother Chung Kau as he is suffering from lung cancer. His wife Janet also suffers from depression. Pray for God’s compassion to this couple, save them from this adversity and to heal Janet’s sickness.

15.請為陳石麗瓊姊妹在香港的妹妹石卓敏腰部患上腫瘤祈禱，求神賜信心渡過這段艱難的日子。
Pray for Mrs. Lai-King Chan’s sister Chuk-Man Shek who is in Hong Kong as she has a tumour at her waist. Ask for God to grant her strength and faith to face such a difficult time.

16.歐洲餐福使團洪祥平牧師的教會傳道文均華於週三接受腎臟移植手術，請為他和妹妹(捐腎)在手術後的康復代禱。
Pray for a Pastor who is serving in Pastor Ong's church in Holland, he had a kidney transplant operation on the Wednesday. Pray for his and his sister (kidney donor) speedy recovery.

17.請為藍天姐妹禱告，她患上腎腫瘤，目前已做了檢查，在等待進一步的治療。
Pray for sister Lam, she is suffering from kidney tumour, she has been diagnosed and waiting for further treatment.

18.請為石生弟兄禱告，他的腰部疼痛，雖然接受了檢查，但醫生還查不出病痛的原因。求神施恩憐憫，讓醫生盡快查出病因並讓石弟兄得到醫治。
Pray for brother Fong-Kau Shek, he is suffering from waist pain, but the doctor still cannot find the cause of his illness yet. Ask for God's compassion and grant the doctor wisdom to find the cause and heal his illness.