1.請繼續為建堂所需資金代禱，求神供應和賜予智慧進行籌款工作。
Pray continuously for the funding that we need for the building project. Ask for God’s providence and wisdom from God to guide the fund raising work.

2.感謝神差遣褟浩榮牧師到來本會進行一系列的專題講座及將於10月11日（星期一）晚上7:00-9:00主講培靈會，求神繼續使用這些專題講座聚會建立肢體。
Give thanks to God that He has sent Pastor Joseph Huen to us to hold a series of bible seminars that has helped our members a lot. Pastor Huen will speak for a devotion meeting on 11th Oct as well. Ask that God continues to build our members through the meetings.

3.請為已報名上浸禮班的肢體代禱，求神堅定他們信心，並努力學習基本真理和順服聖靈帶領每天生活，好能結出聖靈果子，作出好見證，將榮耀歸與神。
Please pray for those who have enrolled for the baptismal class so that they may stand firm in their faith and to learn hard for the basic truth. Pray also for them to be guided by the Holy Spirit, so that the fruits of the Holy Spirit can be seen thus our God be glorified.

4.請為黃傳道為粵語堂進行的關顧訓練、探訪訓練、個人佈道訓練代禱。求神使用這些訓練課程，好讓肢體能遵行基督吩咐，履行大使命廣傳福音，並且能更適切地彼此關顧，同心建立主基督的身體。
Pray for Pastor Wong’s training courses, including caring, visitation, and personal evangelism in the Cantonese congregation, that God may use these courses to build the church. Pray also that our members will obey the great commission of our Lord to spread the gospel, and to build the body of Christ through the adequate caring for each other.

5.請為教會各查經小組代禱，求神感動各肢體渴求神的話語積極參予小組禱告，並求神祝福各個查經小組，叫弟兄姊妹在當中加深認識神的話語，靈命得以長進。
Pray for all the bible study groups that our members will have a hungry heart craving for the words of God and to enthusiastically participate in different groups. Ask for the blessings to these groups so that brothers and sisters will know more about God’s words, and become more mature in their spiritual lives.

6.請繼續為楊倩雯姊妹和周家威弟兄婚後生活代禱，求神帶領和祝福他們在Leicester的學習和工作，也請為雙方家長代禱，求神帶領他們進入兒女成長的人生新階段。
Please pray continuously for the marriage life between Jessica Yeung and Peter Chau. Ask for God’s guidance and blessings to their lives in Leicester. Ask also for God’s guidance to their parents as they are now stepping into another stage of their life cycle after their children got married.

7.請為陳石麗瓊姊妹在香港的妹妹石卓敏腰部患上腫瘤祈禱，求神醫治，並賜信心依靠神渡過這段艱難的日子。
Pray for Mrs. Lai-King Chan’s sister Chuk-Man Shek who is in Hong Kong as she has a tumour at her waist. Ask for God’s healing as well as granting her strength and faith to face such a difficult time.

8.請為郭姚娜莉姊妹的哥哥姚華斌先生代禱，求神施恩憐憫讓他得著救恩，及與家人的和好關係。同時也為娜莉姊妹的爸爸得到救恩和減輕壓力代禱。另外，姊妹最近的睡眠亦很差，求神賜她安睡。
Pray for Nali Kwok’s brother who is suffering from liver cancer. Pray for his salvation and his good relationship with his family members in this particular time. Pray also for Nali’s father. Ask God to grant him salvation as well and to release his pressure due to the sickness of his son. On the other hand, pray also for Nali as she has not been sleeping well recently.

9.請為曾運來弟兄身體健康代禱，弟兄前天晚上因咳嗽厲害到醫院診治，但院方要求他留院接受詳細檢查。
Pray for brother Wan-Loi Tsang as he has been admitted into hospital on Saturday evening for medical examination after he has been coughing seriously for a week.

10.請為鍾九弟兄代禱，弟兄年屆七十有餘患上末期肺癌，妻子亦受抑鬱症困擾，難以照顧家庭。求神施恩憐憫，拯救脫離苦困，醫治鍾太疾病。鐘九弟兄夫婦已經接受洗禮，求神賜他們更堅固的信心。
Pray for brother Chung as he is suffering from lung cancer at his age of 70, and his wife also suffers from depression, so that it’s more difficult to take care of their family. Pray for God’s compassion to this couple and save them from this adversity and to heal Mrs. Chung’s sickness. Pray also for Mr. and Mrs. Chung’s steadfast faith as they have been baptized recently.

11.請為歐達彬執事一家搬遷後，能夠盡快以理想售價賣出之前的居所以減輕經濟負擔代禱。
Please pray for our council chairman Simon Au. Pray for his old house to be sold quickly with an ideal price to reduce financial pressure since his family has moved to a new location.

12.請為Tim Leung前往Leicester大學代禱，能夠投入當地華人教會，並求神賜智慧過得勝生活。
Pray for Tim Leung as he has gone to Leicester University to study. Pray that he will have a good church life and ask for God’s wisdom to live a godly life.

13.請為Fenny Kong姊妹於職業治療課程畢業後尋找合適工作代禱。
Pray for Fenny Kong as she is looking for a suitable job after her graduation in occupational therapy.

14.請為世餐於三藩市預備購買物業作為長遠基地代禱，物業可作行政辦公室，培訓餐福領袖，小組研討會，世餐傳播中心，及接待外地領袖與講員之用，以拓展餐福事工。求神引領得到各地餐福代表支持。
Please pray for World Christian Restaurant Ministries as they are now negotiating to purchase a property for the usage of a long term development of their ministry. The property can be used as their administrative office, training centre, seminar meeting, media centre, as well as to be the accommodation for guest speakers and leaders from other cities. Pray for God’s guidance and the support from the other representatives of their ministry.

15.英語堂會員Johnny和Paula夫婦於上週二（9月28日）產下9磅多男嬰Joshua，母子平安，感謝主。請為Paula產後康復及嬰孩健康成長代禱。
The couple Johnny and Paula of our English congregation has given birth to a baby boy, Joshua, of more than 9 lbs. on last Tuesday (28th Sept). Praise the Lord. Please pray for good health to the mother and the baby.

16.國語堂會友鄭玲約於三週前順利產下女嬰，母女平安，感謝主。求神繼續保守母女健康。
Sister Ling Zheng has given birth to a baby girl about three weeks ago. Praise the Lord. Pray for good health to the mother and the baby.

17.請為曾煌貴長老夫婦回港期間行程平安愉快代禱。
Pray for Wong-Kwai Tsang and his wife as they have gone back Hong Kong. Ask God to grant them safe and happy journey.